From Both Sides Of The Front Window
The Distance From The Pizza — Part Five

Imagine you own that pizza shop.
You've invested in a new kitchen. You've reorganized the workflow, introduced better technology, streamlined the ordering process and reduced the time it takes to get a pizza from the oven to the counter. Your costs are under control, your people are working more efficiently, and the operation runs better than it did before.
By most internal measures, the transformation has been a success. Then one morning, you look through the front window. And you notice something…. People are walking past your window. They're not stopping to look at the menu. They're not coming in to place an order. They're simply walking by, heading somewhere else.
You watch for a while, wondering what's changed. Business used to be better. The improvements you've made should have helped. So why aren't more people coming through the door? It's a simple question. But answering it might require you to look at your business from an entirely different perspective.
Two sides of the same window
From inside the shop, you see the business you've worked hard to build. You know what you've invested, what you've improved and what it takes to keep everything running. You understand the decisions you've made and why they made sense at the time.
You see progress. But what does the customer see?
Perhaps the menu has changed. Perhaps the prices have increased. Perhaps the experience that once made your pizza shop special has become a little less personal. Or perhaps nothing about your shop has changed at all, but a competitor down the street has given customers a compelling new reason to go somewhere else.
You don't know yet. And that's the point.
The customer doesn't see your investment, your project plan or your operational improvements. They experience the business from the outside. They make decisions based on what matters to them, what they notice and what they believe they're getting in return. You know what it takes to run your business. Your customers know what it's like to experience it. Both perspectives matter. Neither tells the whole story.
When the window gets foggy
Now imagine that the front window of our pizza shop is fogged up.
The owner can see shapes moving outside but can't quite make out what people are doing. The customer can see lights and activity inside but can't clearly see what's happening in the shop. Both sides are making judgments with an incomplete picture.
Perhaps the owner has introduced a new ordering system but hasn't explained to customers why the process has changed. Perhaps the staff understand that a new kitchen has been installed but aren't clear about how their responsibilities have changed. Or perhaps the customer simply doesn't recognize the shop anymore because the experience has changed in ways nobody thought to explain.
The transformation may have been carefully planned. The technology may work exactly as intended. But if the people affected don't understand what's changing, why it's changing or what it means for them, the business has another challenge to manage. Someone has to clear the fog.
That means more than sending a communication announcing the change. It means helping employees understand and apply new ways of working, giving customers the information they need, listening to what both groups are experiencing, and responding when reality doesn't match the plan.
The owner needs to understand what's happening inside the shop. Just as importantly, the owner needs to understand what people outside are seeing, thinking and experiencing.
Because a transformation doesn't happen simply because a business decides to change. It happens when the people affected can understand the change, work with it and experience its intended benefits.
Now let's leave the pizza shop for a moment
Your business may not sell pizza. You might manufacture industrial equipment, provide financial services, deliver electricity or run a professional services firm. You might be a small business owner who knows every customer by name, or an executive leading a large organization with thousands of employees.
The circumstances are different, but the question remains relevant. When you look at your business, what tells you that it's working?
Perhaps you've introduced a new enterprise system, consolidated operations, redesigned processes or reorganized teams. You've invested considerable time, money and effort in making the business more effective. The implementation is complete. The new system is running. Costs have come down, productivity has improved and the project has met its objectives. Those are meaningful achievements. They shouldn't be dismissed.
But do they tell you whether the transformation was worth it?
Has the business become more competitive? Are customers getting what they value? Can your people deliver on the promises your organization makes? Have you strengthened the reasons customers choose you, or unintentionally weakened them? Do employees understand how the changes affect their work? Have managers been equipped to help their teams navigate the transition? Are customers being kept informed when the changes affect their experience?
And if the answers aren't what you expected, would you know where to look?
The danger of looking through only one window
Organizations need measures. They need targets, budgets, milestones and ways to determine whether investments are producing results. Technology has to work, processes have to perform, and the business has to operate within its financial constraints.
But internal measures tell only part of the story.
A business can become more efficient without becoming more attractive to its customers. It can successfully implement new technology while making everyday work more difficult than anticipated. It can achieve the objectives established at the beginning of a transformation without delivering all the value the organization ultimately needs.
None of these outcomes is inevitable. Nor does every transformation need to preserve the business exactly as it was. Sometimes the whole point is to change what the business offers, how it operates or whom it serves. The question is whether those decisions are producing the outcomes the business actually needs—and whether the organization understands the consequences. This is where the distance between the two sides of the window becomes important.
When we're inside the business, it's easy to concentrate on the things we can see, measure and control. We know what we intended to accomplish. We understand the reasoning behind our decisions. We can point to the improvements we've made.
But customers don't experience our intentions. They experience the results. Employees don't experience the transformation as a project plan, either. They experience it through changed responsibilities, new processes, different expectations and the support—or lack of support—they receive along the way. If those experiences don't match what the business intended, the organization needs to understand why before deciding what to do next.
So, how far is your business from its customers?
This isn't an invitation to assume that your organization has a problem. It's an invitation to take a closer look. When was the last time your leadership team observed how customers actually experience your business, rather than relying solely on reports about that experience?
Do you understand why customers choose you—and why some choose not to?
When you change a system, process or organizational structure, do you consider how the change affects the things customers value about doing business with you? Do your employees understand not only what is changing, but why? Can they explain what the change means for their work and for the people they serve?
When your internal measures improve, do you examine whether the employee and customer experiences have improved as well? And when the results don't match your expectations, are you willing to question your assumptions about what's happening?
These questions don't have universal answers. A small business owner and the CEO of a multinational organization will approach them differently. Their resources, constraints and competitive realities are not the same. But both have something to gain from looking through the other side of the window.
Sometimes the answers will confirm that the transformation is delivering exactly what the business needs. Sometimes they'll reveal opportunities that weren't apparent from inside the organization. And sometimes they may uncover a gap between what the business set out to achieve and what employees or customers are actually experiencing.
The important thing is to look, listen and respond.
Bringing both sides together
Let's return to our pizza shop. Imagine the owner has taken the time to understand why people were walking past. Perhaps the answer led to changes in the menu, the service, the ordering process or the way the shop communicates what makes it special. Perhaps the owner discovered that the business was doing well after all, and that the passing foot traffic wasn't the problem it first appeared to be. Whatever the answer, the owner now has something more valuable than an assumption.
There's a better understanding of the business, its customers and the relationship between the two.
The owner has also recognized that making a change work requires more than installing new equipment or announcing a new process. The people inside the shop need to understand and apply the changes. The people outside need to understand what matters to them about the new experience. And the owner needs to pay attention to what happens before AND after the change is introduced.
That's transformation management in practice: connecting the business objectives, the operational changes, the people affected and the outcomes the organization intends to achieve. The goal isn't to make the owner happy at the expense of the customer, or the customer happy at the expense of a sustainable business. It's to understand what each side needs and find a way to bring those interests together. That's what makes the front window such a useful place to stand.
From one side, you see the business you're building. From the other, you see the business people experience. The opportunity is to bring those perspectives closer together, so that improvements inside the business create value beyond it. Because the objective isn't simply to build a more efficient pizza shop.
It's to build a better business—one that works for the people running it and continues to give customers a reason to choose it. And when the owner looks through the front window and sees a customer smiling back, perhaps that's a sign that things are coming together.
The transformation was worth it—not simply because the business changed, but because the change made a difference.
The Distance From The Pizza has been about looking beyond the decisions, systems and measures inside an organization to understand the realities those decisions create.
Now it's your turn. When you look through the front window of your business, what do you see?
Cambiara Group - October 2026




Comments